Jaldapara NP
Although technically in India, this National Park is logical stop while entering (or leaving) Bhutan overland through Phuntsholing border. Park located around the banks of Torsa river (called Amo Chhu in Bhutan) is famous for Indian one horned rhinos and other wildlife. Park headquarters is one day drive from Paro or Thimphu in Bhutan or half to full day drives from Bagdogra, Kalimpong, Darjeeling or Gangtok. Phuntsholing border is just half an hour drive.
More info: